Если не ошибаюсь, в вашем видео настройка производилась без задействования индикатора КДЕ, индикация раскладки в таком случае идет по лампочкам на клавиатуре, правильно? Тогда мой способ более правилен, поскольку полностью задействует функционал КДЕ, вплоть до индикатора. Работает все через xkb. И без вмешательства в xorg.conf...