Сообщение #5814

[k05ta]

Такая вот новость:

Фильм Revolution OS на русском языке

Подготовлена озвучка на русском языке легендарного фильма "Revolution OS", повествующего о Linux
и движении за открытые исходники. Работа проведена в январе 2008 года на профессиональной студии
с участием высококлассных дикторов. Озвучка проведена в два голоса (мужской и женский).
За основу взят перевод, подготовленный nnlug и vl-lug. Разрешение на озвучивание компания НетАП получила
от создателя фильма J.T.S. Moore и "Wonderview Productions LLC" в ноябре 2007 г.
 Безвозмездное финансирование работы проведено компанией НетАП.

По ссылке доступна предварительная версия (0.1) озвучки, которая может содержать "косяки" перевода и озвучки.
Просьба сообщать о найденных "косяках" ...

Небольшой отрывок (полторы минуты) доступен по ссылке - http://video.mail.ru/mail/mpeg2v/Revo...

Так же приглашаются желающие принять участие в переводе другого фильма - "The Code" (Linux).

Источник: http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2509771&lastmod=1203382231894