Ну вы и развели базар по поводу PDF - лично у меня то же самое в CHM и txt. - Подискутируем по поводу стандарта txt файла?
Виндовые шрифты установил и импортировал - не помогло.
Скажите доступно все же - раздел та для новичков - что окрыть, где поправить и т.д.
Желательно описание дать "от печки" - типа там запустить консоль, набрать su и т.д.
PS - у меня Мандрива 2008 LC.
chm - вселенское зло
насчет тхт - для kate/kwrite и прочих кдешных редакторов - Сервис ->Кодировка ->Кириллица(CP1251)