Проблема при установке VirtualBox 1.5

[V@DeUS]

Устанавливал сабж из deb-пакета - загрузились две libы - потом чего-то глюкнуло и теперь ругаеццо:

"vad@vad-desktop:~$ sudo apt-get install virtualbox
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии... Готово
E: Пакет virtualbox нуждается в переустановке, но я не могу найти архив для него"

хотя архив на месте.
Ежели я кликаю на самом пакете - то пишет, что "Could not open "virtualbox_1.5" Возможно пакет поврежден, или Вам не позволено открывать файл".

Где и как копать?
P.S. Deb скачан с сайта производителя (virtualbox.org).

[Nebula]

...
"vad@vad-desktop:~$ sudo apt-get install virtualbox
...

virtualbox не входит в офф. репозитории. Надо либо добавить его (см. http://virtualbox.org/wiki/Downloads), либо установить пакет руками:
$ sudo dpkg -i virtualbox*.deb
Если найдутся неудовлетворенные зависимости, то недостающие файлы надо положить в /var/cache/apt/archives

[desperate]

Дабы не плодить лишние темы.... решил продолжить здесь.... установил сей сабж... от рута робит просто замечательно, но от меня родного пишет следующую фигню

Код:

desperate@linux-desp:~> VirtualBox
Cannot create/open directory '/tmp/.vbox-desperate-ipc/ipcd'
Abnormal termination.

в группу для работы с виртуальной тачкой уже себя добавил, но это все равно не помогло ...
P.S. как вернут сервер на место выложу:

• VirtualBox_1.5.0_Linux_amd64.run
• VirtualBox_1.5.0_Linux_x86.run
• VirtualBox-1.5.0_OSE.tar.bz2

[Vermus]

А че это за зверь такой?

[desperate]

Виртуальная машина, мало чем уступающая VMware и бесплатная..