самое примитивное это надо:
#!/bin/sh
iptables -F INPUT
iptables -F FORWARD
iptables -F OUTPUT
iptables -P INPUT ACCEPT
iptables -P OUTPUT ACCEPT
iptables -P FORWARD ACCEPT
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
сделано у тебя такое?