давайте я ещё раз уточню: речь не про вид документа на экране (тут все в порядке как раз и там и там), а про напечатанный на бумаге результат!
У меня на работе была аналогичная ситуация с word'oм: на экране - нормально, на печати - часть содержимого обрезается. Возился с полчаса. Не помогло. Пришлось делать копипаст в блокнот и обратно в новый документ(естественно с потерей форматирования). Так что косяков хватает и в MS Office и в OO имхо
"Если бы строители строили дома также как программисты пишут программы, то первый залетевший дятел уничтожил бы всю цивилизацию" (c) Дейкстра