О! Энергичный новичок
Начинать с одной из более менее сложных задач - это конечно интересно, но неконструктивно.
Про установку дров ATI вроде тут много раз писали, посему все же более конструктивно пользоваться поиском самому, а не заставлять местных дедушек перерывать за тебя архивы и в сотый раз писать ссылки на переход внутри форума.
Но что то мне подсказывает, что даже найдя верное описание, ты пока не сможешь воспользоваться им, в силу непонимания многих, существенно более базовых вещей.
Теперь ближе к дровам - а ты уже сам для себя можешь четко сформулировать - а нафига тебе проприетарные дрова на начальной стадии освоения? Чем не устраивают свободные, что система сама за тебя поставила?
Подозреваю, что охота красивости посмотреть, сгорающие окна, резиновые кубики.... Для всего прочего проприетарные дрова не нужны (ну не берем в рассмотрение вариант с запуском тяжелых игр виндовых - когда дозреешь до запуска игр, вопросы по дровам сам уже решать научишься).
Общая рекомендация - потщательнее изучи инструменты управления и администрирования в выбранном варианте linuxа. Там почти все есть в гуевом варианте. Чего нет - новичку рано. Про начальную настройку убунты на форуме много написано - потрать немного времени - найдешь много полезного (например про то, как настроить пароль для root, как поправить таблицу хостов, где и что стоит хранить, а куда вообще лучше не лазить).
Про установку программ - установка прог из сырцов, весьма увлекательна, но для новичка малопредсказуема по результату. Легко разочароваться в системе в целом - пользуйся все же репозитариями - там все есть. В том числе и дрова.
Ну и напоследок - обновление пакетов - один из самых увлекательных видов спорта под linuxом. Но результат далеко не всегда стоит усилий. ЕСЛИ РАБОТАЕТ И УСТРАИВАЕТ - НЕФИГ ОБНОВЛЯТЬ.