Должен быть установлен пакет ntfs-3g (проверьте, он есть в дистрибутиве)
Для внешних USB-HDD
Создайте файл /sbin/mount.ntfs следующего содержания:
#!/bin/bash
ntfs-3g "$1" "$2" -o locale=ru_RU.UTF8
Сделайте его исполняемым.
Запускать этот файл не нужно. Он сам запустится, когда диск подключите.
Если на компьютере стоит Windows второй операционкой:
для записи из под юзера на Windows-разделы редактируем вручную /etc/fstab
Пример:
вместо
/dev/disk/by-id/scsi-SATA_SAMSUNG_SP0802NS00JJ40Y534326-part1 /windows/C ntfs-3g users,gid=users,fmask=133,dmask=022,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
пишем
/dev/disk/by-id/scsi-SATA_SAMSUNG_SP0802NS00JJ40Y534326-part1 /windows/C ntfs-3g users,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
и так по каждому разделу ntfs
Информация взята с
http://linuxforum.ru/index.php?showforum=31