Найден способ научить mplayer показывать линкованное видео:
$ git clone git://repo.or.cz/mplayer-build.git
$ cd mplayer-build
$ ./enable-mt # for ffmpeg-mt, probably not useful if you can use vdpau, ffmpeg is more stable
$ ./init --shallow
$ make -j 5
Отсюда:
http://forums.animesuki.com/showthread.php?p=2668253#post2668253 через
http://hakushka.wordpress.com/2009/09/14/matroska-file-linking-mplayer-ffmpeg/Дополнительно: вам понадобится git, компилятор и пакеты для разработчиков. Для федоры:
yum install git pulseaudio-libs-devel libXv-devel libvdpau-devel
Может какие пакеты забыл. После шага "./init --shallow" появится файл build/mplayer-build/mplayer/rpm/mplayer.spec где перечислены зависимости. Не все обязательны.
Делать make install можно, но не нужно. Я пользуюсь оболочкой
smplayer, в её настройках можно прописать путь к mplayer.
Приятного просмотра аниме ^_^