речь идет о праве на запись, а не удаления.
С этим то и беда. Запросто можно записать повторно поверх одного файла новый с тем же именем но другим размером, например, "0" байт. В общем затереть. Файл будет, а информации в нем не будет. Опаньки. Вот Вам и права на запись.
Я сразу предложил вариант с личными папками и мягкими ссылками на их содержимое. Общая структура - ссылки. А у себя в папке делай свой /home. Да и дублирования тогда можно избежать наверное.
