Очень жаль, что не умеет тогда stardict лишь частичное решение моих задач. Скажите знаете ли Вы программу, которая это делать умеет? Или, может быть посоветуете, как можно попытаться запустить многострадальный TranslateIt! 5.5? Если не через Wine - так через Cedega (если через неё вообще что-то можно запустить
тщетны были все мои попытки [может просто я в неё не врубился]). Или хоть как ни будь? Наверняка ценными окажутся советы о самых общеизвестных действиях.