только не смейтесь на до мной, но я раньше ещё давно лет семь наверно назад слышал от одного паренька такую штуку, в винде приложение exe а вот в linuxе другое какое то, так вот под каждую игру есть свои linuxовые лоадеры которые просто переписываешь рядом с экзешником, запускаешь и гамаешь. Это я сейчас потихоньку вкуриваю что это помоему гонево, а раньше он мне как сказал в москве есть диск вот с этими linuxовыми екзешниками почти под любую игру.
в то время я себе поставил ред хад и тупо ждал от него диска с "экзешниками"
естественно ничего там непонимал и тупо лазил по окнам и пытался в консоле что то сделать. вообщем "уронил" я ось и более не ставил.
В принципе такие диски есть
Только там не заменяется экзешник, а идет инсталлятор под linux, который ставит игру с лицензионного диска и настраивает вайн, чтобы игруха запускалась. Где-то с полгода назад я такой дисочек с дц качал. Правда работоспособность не проверял.