Трабл действительно в ipv6
The "ideal" way to disable IPv6 in a Fedora system is apparently to place
this line in /etc/sysconfig/network:
NETWORKING_IPV6=no
В Мандриве точно так-же. Просто запамятовал, ибо у меня эта бяка из ядра убрана
перекомпилируй ядро
Вы, батенька, таки извращенец ))) Все замечательно отрубается через /proc/