А это действительно нужно? Я уже давно не указываю никаких чарсетов и всё окей на фате и нтфс.
если кодировка всей твоей системы совпадает с той в к-рой сохранялись имена файлов - то нет. а иначе нужно.
когда сохранял файлы при невыставленом чарсете - они потом в винде отображались коряво, а в никсе правильно.
Ты таки думаешь, что венда на фате использует utf8?
вопрос тогда: а нахрен такой формат вообще нужен при этакой реализации? (он ещё и ISO ко всему прочему) Я кстати всегда думал, что PDF - это картинка, сделанная с помощью спец программы, поэтому и открываться она должна была бы везде одинаково
На самом деле если правильно создавать документ, то он действительно будет портабельным. Куда более, чем odt, rtf, html и простигосподи doc. Хотя до png, jpeg и dejavu ему как до луны в этом смысле.