даже офтопичная миранда и уж конечно mIRC умеют выбор кодировки
В мирке нет настройки кодировки, миранду видел больше года назад, но тоже как я помню не было. Есть в х-чате, но смысла опции не оценил - при коннекте без указания порта (на дефолтный 6667) все равно будет кои-8р, вне зависимости от настройки в клиенте.
Чтобы не видеть кракозябры, надо подключаться на порт со своей системной локалью. Ну или /quote codepage xxx.
Мысль такая была, но при таких настройках PHP сделать его не получиться.
А веб-гейт разве не на джаве написан?
Dilber MC Theme by HarzeM