Я понимаю, ситуация серьезная, но вдумайтесь вообще в слова:
вывод файла из 1С. В формате .xls естественно. Конкретно формат 97 офиса.
Импорт файла формата 11-летней (!) давности, когда сам этот формат его же разработчики уже переписывали два раза как минимум %) По-моему просто открыть - это уже подвиг
Кстати, а если сохранить в родной формат и редактировать его? Или тоже не катит?