1) Есть у меня один вариант, но не думаю, что самый простой

Если никто не ответит, стукни в личку, напишу.
2) Могу предположить ( Убунту не использую так что точно не знаю ), что это глюк автоматического определения ДНС сервера. Посмотри в настройках, может эту фичу можно отключить.
3) Как написал crack , качнуть обновления с РРА или с
http://ubuntu.leschat.net/ и установить ручками.
4) Насколько я понимаю, это просто хранилище файлов. Оттуда можно качать и ставить ручками, но автообновление невозможно. Возможно я не прав.