спасибо за помощь! значит, будем рыть в сторону ncpmount. скрипт все же правильно написал, уже радует

Добавлено: [time]Срд 03 Фев 2010 15:19:49[/time]
Переформулируем вопрос

командой
sudo /usr/bin/ncpmount -S <servername> -y utf8 -p cp866 -U <username> -P <pass> /mnt/04-netware/
монтируем все разделы сервера netware но под root'ом
командой
/usr/bin/ncpmount -S <servername> -y utf8 -p cp866 -V <volume> -U <username> -P <pass> /mnt/04-netware/<volume>
монтируем раздел <volume> под текущей учеткой со всеми правами
Задача же смотнировать все/несколько разделов netware под текущей учеткой пользователя