Вопрос, в равной степени связанный и с почтой, и с iptables. Снова перестал работать почтовый клиент. Работает, только если открыть доступ мимо прокси. Стало быть, дело в iptables. А еще из локалки пинги проходили только по IP, что тоже не гуд. И взял я бубен. И ударил в него. И сказал я шлюзу: iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp --dport 53 -j MASQUERADE. И еще сказал я шлюзу: iptables -t nat -A POSTROUTING -p udp --dport 53 -j MASQUERDADE. И услышал меня шлюз, и стал он пропускать пакеты по 53 порту, и стали проходить пинги по имени, а не по адресу, и нашел mail-клиент smtp & pop3 серверы, и заработала почта. И было всем счастье. Вопрос к специалистам

- вышеописанная конструкция - это правильно? Или есть другие пути?