В соответствии с рекомендациями RFC, запись была переименована в UTF-8. Возможно используемое вами ПО этого не понимает, но это уже не проблемы сервера.
дело не в ПО дело в недоступности фтп в целом, пытался скачать и браузером и спец ПО результат одинаков, щас попробовал снова качается без проблем браузером, и по ссыли на внешку тянуть не пришлось
