А прописать в Синаптике Вайновский репозиторий под Убунту не проще? Собранный deb появляется на следующий день после того, как выложили исходники. Обновляется всё автоматически. Если (вдруг) что-то не пошло, откат на предыдущую версию парой кликов мышОй. Лепота. Что ещё надо?
(Идеологически, правда, не выдержано. Дух Святого Тукса не одобрит
)