Имеется ввиду текстовая консоль...
Поправь файл /etc/default/console-setup:
CODESET="CyrSlav" - у меня здесь была арабская кодировка выставлена
Удачи!
Посмотрел /etc/default/console-setup таже хрень,но при выставлении значения CODESET="CyrSlav" в консоли ничего не разберешь,были иероглифы стали арабские закорючки.Может попробовать пошаманить с кодировками?