l2tpd.conf
ierodrom-base:~# cat /etc/l2tpd/l2tpd.conf
[global]
access control = yes
[lac corbina]
name = kartashov48lip
require chap = yes
require pap = no
lns = l2tp.corbina.net
redial = yes
redial timeout = 5
require authentication = no
ppp debug = no
pppoptfile = /etc/ppp/options.l2tp.corbina
autodial = yes
options.l2tp.corbina
ierodrom-base:~# cat /etc/ppp/options.l2tp.corbina
unit 0
name kartashov48lip
remotename corbina
ipparam corbina
connect /bin/true
mru 1460
mtu 1460
nodeflate
nobsdcomp
persist
maxfail 0
nopcomp
noaccomp
defaultroute
replacedefaultroute
chap-secrets
# Secrets for authentication using CHAP
# client server secret IP addresses
kartashov48lip * <тут пароль без кавычек>
а сказку для убунтоидов я читал. у них там другой демон для l2tp, но синтаксис тот же.
да. и pptpd и l2tpd запущены от рута.