Лишней машины, очевидно, нет?
Вообще надо настроить сеть в vmware, делается это максимум за полчаса (и то только если делать это в первый раз в жизни). После этого данный физический компьютер (Ф1) оказывается подключён ещё к одной сети, в которой виднеется кнопикс (К1), можно отлаживать программы... Если надо запускать клиента на других машинах сети (Ф2,Ф3 и т.д.), то необходимо
вариант а) на Ф1 настроить либо NAT с проброской порта на К1 и всех клиентов натравливать на айпи Ф1
либо вариант б) Ф1 настроить как роутер, объёдиняющий виртуальную и реальную сети, добавить маршрут на всех остальных тачках (если есть DHCP не проблема) и натравливать клиентов непосредственно по айпи К1
Что-то меня понесло