вопрос тогда: а нахрен такой формат вообще нужен при этакой реализации? (он ещё и ISO ко всему прочему) Я кстати всегда думал, что PDF - это картинка, сделанная с помощью спец программы, поэтому и открываться она должна была бы везде одинаково
Этот формат - стандарт в полиграфии.
Если шрифты растрировать - то пдф и будет картинкой, но весить будет больше и качество при печати пострадает.
Лично я всегда встраиваю шрифты в файл, пусть весит больше, но проблем с отображением нет. А тут, видимо, попался файл без встроенных шрифтов.