Обновил ядро до 2.6.23 . Ничего не изменилось - пишем нормально - читать файлы размером боле 1 Гб не можем. Бьюсь головой дальше 

Извиняюсь за дезу. Ключик UDF забыл указать. Все-таки это был ISO9660. Тем не менее, ISO имеет поддержку файлов до 2 Гб.  Почему же диск не прочитался? Это вопрос номер один.
Вопрос номер два:
man mkisofs
"       -udf   Include  UDF filesystem support in the generated filesystem image.  UDF support is
              currently in alpha status and for this reason, it is not possible to  create  UDF-
              only  images.  UDF data structures are currently coupled to the Joliet structures,
              so there are many pitfalls with the current implementation. There  is  no  UID/GID
              support,  there  is no POSIX permission support, there is no support for symlinks.
              Note that UDF wastes the space from sector ~20 to sector 256 at the  beginning  of
              the disc in addition to the space needed for real UDF data structures."
Фраза  UDF data structures are currently coupled to the Joliet structures меня поставил в тупик. Насколько я знаю joliet надстрока на ISO9660. получается мы пишем хер знает че!
Эту софтину использует k3b.
# mkisofs --version
UIs and other frontend applications. In fact, this program is:
genisoimage 1.1.2 (Linux)
Далее, здесь 
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36691.html#1 написано "В ядрах 2.6.17 и выше, вы не сможете записать на UDF файл более 1Gb. Поддержку больших файлов из UDF убрали мотивируя тем, что драйвер как-то портит что-то в памяти в ядре. " 
"Начиная с ядра 2.6.16
  + CVE-2006-4145: udf: fix possible deadlock and memory corruption.  Warning:
    the fix will limit maximum size of files written to UDF filesystems to 1GB;
    existing files bigger than 1GB still can be read."
Это просто праздник!)
Записал UDF. 
growisofs command:
-----------------------
/usr/bin/growisofs -Z /dev/hdb -use-the-force-luke=notray -use-the-force-luke=tty -speed=4 -use-the-force-luke=bufsize:32m -gui -graft-points -volid Twin Peaks 2 -volset  -appid K3B THE CD KREATOR (C) 1998-2005 SEBASTIAN TRUEG AND THE K3B TEAM -publisher  -preparer  -sysid LINUX -volset-size 1 -volset-seqno 1 -sort /tmp/kde-vermus/k3bo3na0b.tmp -udf -full-iso9660-filenames -iso-level 2 -path-list /tmp/kde-vermus/k3byF6jPa.tmp 
Те же яйца. 
Да, в fstab:
/dev/hdb        /media/cdrom0   udf,iso9660 user,utf8,noauto     0       0
Завтра посмотрю как будет читать UDF записанный в винде